Bibliography - Macaronic Afterlives
Macaronic Afterlives
​
​
Area croata
​
2019
Macaronica Croatica, edidit et Croatice vertit Š. Demo, Split, Književni krug, 2019 (Biblioteka Marulianum, 12).
​
​
Area francese
​
2009
​
C. Primot, Les citations du «Baldus» dans l’«Admonitio macaronica» de Denis Bouthillier (1614), in «Quaderni folenghiani», 6-7, 2006-2009, pp. 135-145.
​
​
Area inglese
​
​
1611
​
Thomas Coryat, Coryats Crambe, Or His Colwort Twise Sodden, and now Served in with other Macaronicke Dishes, as the Second Course to His Crudities, London, William Stansby, 1611. STC 5807.
​
1994
S. Wenzel, Macaronic Sermons. Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1994 (Recentiores: Later Latin Texts and Contexts).
​
2004
​
K.A. Craik, Reading Coryats Crudities, in «Studies in English Literature», 44 2004, pp. 77-96.
​
2006
​
A Macaronic Sermon Collection from Late Medieval England. Oxford, MS Bodley 649, ed. and translated by P.J. Horner, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2006 (Studies and Texts, 153).
​
2007
​
K.A. Craik, Reading Sensations in Early Modern England, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2007.
​
D.J. Baker, "My Liquid Journey": The Frontispiece to Coryat's Crudities (1611), in M. Floyd-Wilson, G.A. Sullivan, Environment and Embodiment in Early Modern England, Houndmills, New York, Palgrave Macmillan, 2007, pp. 118-136.
​
2008
​
M. Ord, Travel and Experience in Early Modern English Literature, New York, Palgrave Macmillan, 2008, pp. 123-155.
​
2017
​
E. De Francisci, C. Stamatakis, Shakespeare, Italy and Transnational Exchange, New York, Routledge, 2017.
​
2022
V. Moul and G. Li Calzi, Anglo – Latin Macaronic Verse in Early Modern England: A New Survey of Manuscript Evidence, in «Jolcel», 2022, pp. 1-30.
​
​
Area italiana
​
1991
​
R. Pellegrini, «…Et iam timplaria sblanchizzant». Quattro componimenti di Giovan Battista Donato, in «Diverse LinguE», 9, 1991, pp. 89-111. Poi in Idem, Ancora tra lingua e letteratura: saggi sparsi sulla storia degli usi scritti del friulano, Cercivento, Associazione culturale Cjargne Culture, 2003, pp. 241-259.
​
1996
​
O. Fabris, De diversitate pignatarum. VI: Toscolani apud Lacum Benacense, in Atti del Convegno su Teofilo Folengo. Celebrazioni del 450° anniversario. Campese - Bassano del Grappa, 9-10 dicembre 1994, in «Quaderni folenghiani», 1, 1995/96, pp. 149-157.
A. Sbragia, Carlo Emilio Gadda and the Modern Macaronic, Gainesville, University Press of Florida, 1996.
1997
A. Rizzetto, Giovanni Battista Donato. Presentazione di M. Cortelazzo, Padova, Biblioteca Cominiana, 1997.
B. Stefonio, Maccheronee, a cura di M. Grandieri, Cassano delle Murge (Ba), Messaggi, 1997.
1998
M. Sacco Messineo, Merlin Cocai in Sicilia, in Folengo in Sicilia. Teofilo Folengo e la cultura siciliana della Rinascenza. Atti del Convegno. Partinico - Palermo - San Martino delle Scale, 2-4 ottobre 1997, a cura di G. Bernardi Perini, C. Marangoni, R. Signorini, in «Quaderni folenghiani», 2, 1997/98, pp. 33-54.
R. Signorini, L’anno di morte di Michele «Tifi» Odasi (1492), in «Giornale storico della letteratura italiana», CLXXV, 1998, pp. 265-267.
Segnalazioni:
P. Maffini, in «Studi e Problemi di Critica Testuale», 59, 1999, p. 276.
1999
Folengo e i prefolenghiani. Tifi Odasi, Teofilo Folengo, in La poesia in dialetto. Storia e testi dalle origini al Novecento, a cura di F. Brevini, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1999 (I Meridiani), vol. I, pp. 405-470.
2000
G. Bernardi Perini, Apocrifo Merliniano. Per Natale Isalberti, in Idem, Scritti Folenghiani, Padova, Imprimitur, 2000 (Studi Testi Documenti, 11), pp. 261-263.
G. Ponte, Luciano Rossi, settecentista solitario, in Idem, Storia e scrittori in Liguria (secoli XV-XX), Genova, Brigati, 2000, pp. 125-169.
Recensioni:
L. Melosi, in «La Rassegna della Letteratura Italiana», 105, s. IX, 2001, pp. 355-356.
2001
A. Ansani, Monstrous Language, Monstrous Bodies: Bartolotti’s «Macharonea Medicinalis», in Monsters in the Italian Literary Imagination, Edited by K. Jewell, Detroit, Wayne State University Press, 2001, pp. 191-202.
A. Capata, Gadda e il modello inconscio della «Macaronea», in La biblioteca di don Gonzalo: il fondo Gadda alla Biblioteca del Burcardo, a cura di A. Cortellessa e G. Patrizi, prefazione di W. Pedullà, Roma, Bulzoni, 2001, II, pp. 47-51.
C. Ruffato, A MERLIN COCAI «Officiosum poema», in «Quaderni folenghiani», 3, 2000-2001, pp. 9-28.
2003
G. Burzacchini, Su alcuni carmina macaronica di Lodovico Antonio Muratori, in «Eikasmòs», XIV, 2003, pp. 243-253.
2004
G. Burzacchini, Osservazioni su alcuni componimenti maccheronici giovanili di Lodovico Antonio Muratori, in «Memorie Scientifiche, Giuridiche, Letterarie dell’Accademia Nazionale di Scienze, Lettere e Arti di Modena», serie VIII, VII, 2004, pp. 115-128.
2005
M. Zampieri, A. Camarda, Sotto il segno dei Maccheroni. Rito e poesia nel Carnevale Veronese, Caselle di Sommacampagna (VR), Cierre Edizioni, 1990, Seconda edizione, 2005 (Nordest nuova serie, 25), pp. 299.
2006
M. Sovente, ’I Mmuse chiattóne. Piccolo omaggio a Folengo e a Rebellato, in Il verso mai scritto. La poesia di Bino Rebellato, Atti del convegno nazionale di studi, Cittadella-Campese di Bassano del Grappa, 8 ottobre 2005, a cura di O. Fabris ed E. Grandesso, Rovereto, Nicolodi editore, 2006, pp. 196-197.
2009
M. Zampieri, Gian Francesco Dionisi e la tradizione macaronica veronese, in «Quaderni folenghiani», 6-7, 2006-2009, pp. 157-171.
​
2012
​
M. Caffi il Vecchio, Compositiones variae macaronicae: cronache macaroniche di un avvocato veneto sulla caduta della Serenissima, a c. di O. Fabris, traduzione del testo di M. Caneva, Bassano del Grappa, Amici di Merlin Cocai, 2012.
2013
M. Zampieri, Temi e luoghi folenghiani nella tradizione macaronica e carnevalesca veronese, in «Annali Cipadensi», 1, 2012-2013, pp. 34-44.
2014
Corado, Carmina viri amaistrati Coradi in Tosetum fachinum aedita, Campese, Amici di Merlin Cocai, 2014 (Allegri Segni, 1), pp. 33.
Tifi Odasi, Macaronea, Campese, Amici di Merlin Cocai, 2014 (Allegri Segni, 2), pp. 64.
Corado, Nobile Vigonce Opus, Campese, Amici di Merlin Cocai, 2014 (Allegri Segni, 3), pp. 47.
Evangelista Fossa, Virgiliana, Campese, Amici di Merlin Cocai, 2014 (Allegri Segni, 4), pp. 79.
Gian Giacomo Bartolotti, Macharonea medicinalis, Campese, Amici di Merlin Cocai, 2015 (Allegri Segni, 5), pp. 137.
​
2015
​
M. Sovente, ʽI Mmuse chiattóne, in «Annali Cipadensi», 3, 2014-2015, p. 28.
​
2017
​
I. Paccagnella, Plurilinguismo, codificazione e riflessione linguistica nel primo Cinquecento, in Un mondo di parole. Tra lingue e dialetti, a c. di A. Cecchinato e C. Schiavon, Padova, Cleup, 2017 (Romanistica Patavina, 10), pp. 127-272. È il 10.11. di Zaggia.
​
2018
M. Venier, «Veni nobiscum manducare gnoccos!». Un’ode maccheronica attribuita a Ermes di Colloredo, in Colorêt, XCV Congrès, Colorêt, ai 7 di Otubar dal 2018, par cure di C. Venuti, Udine, Società Filologica Friulana, 2018, pp. 465-480.
​
2023
E. Pezzini, Modi e forme della collaborazione nei “Rabisch” dell’Accademia dei facchini della valle di Blenio, in «Versants», 70, 2, 2023, pp. 25-42.
​
​
Area spagnola
​
È attivo un sito sulla poesia macaronica spagnola, curato da José Miguel Domínguez Leal: La poesía macarrónica en España: poesiamacarronica.blogspot.com.es/
​
1984
N. Plunien, Baldo und Aeneas. Untersuchungen zu den antiken und modernen Quellen der Bücher III und IV des spanischen Renaldos-Zyklus, Tesis doctoral inédita (ca.1984-1985).
N. Plunien, Zwei Colloquia des Erasmus in einem spanischen Ritterroman. Zu den Quellen und zur Struktur der Cingar-Vita des Baldo, in «Romanistisches Jahrbuch», 35, 1984, pp. 240-257.
​
1995
J. F. Alcina, Repertorio de la poesía latina del Renacimiento en España, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1995, in part. pp. 133-134.
1996
X. Ballester, A propósito de dos poemas macarrónicos de Ruiz de Moros, in AA.VV., Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico, II, 3, Homenaje al Profesor Luis Gil, Cádiz 1996, pp. 1107-1125.
1997
J. I. Díez Fernández, Textos literarios españoles en la Fernán Núñez Collection (Bancroft Library. Berkeley), in «DICENDA. Cuadernos de Filología Hispánica», 15, 1997, pp. 139-182, in part. p. 181.
F. Salas Salgado, La «metrificatio invectivalis» de Tomás de Iriarte o un episodio de la «Querelle des Anciens et des Modernes», in «Humanistica Lovaniensia», XLVI, 1997, pp. 326-362.
1999
I. Calvo y Sánchez, Historia Domini Quijoti Manchegui / Ignatium Calvum (Curam misae et ollae), Guadalajara, Aache Ediciones, 4ª edición, 1999 (Letras Mayúsculas, 3), pp. 190.
​
2000
​
F. Gernert, El Baldo (guía de lectura), Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2000 (Guías de lectura caballeresca, 38), pp. 104.
2001
J. M. Domínguez Leal, Compendio de la poesía macarrónica en España y de su influencia en la literatura española, in «Calamus renascens», II, 2001, pp. 199-221.
J. M. Domínguez Leal, El doctor Diego Sánchez, un médico y poeta macarrónico en la Marchena del siglo XVI, in «El Barranco», IV, 2001, pp. 20-21.
J. M. Domínguez Leal, La poesía macarrónica en España, introducción, edición crítica, traducción anotada e índices, tesi di dottorato di ricerca, Università di Cadice, gennaio 2001.
J. M. Domínguez Leal, Una experiencia literaria insólita: el emblema macarrónico «otiositas vitanda», in «Minerva. Revista de Filología Clásica», 15, 2001, pp. 89-114.
2002
J. M. Domínguez Leal, La influencia de la poesía macarrónica en la poesía latina humanista en España: la Callioperria de Juan de Vergara, in «Myrtia. Revista de Filología Clásica», 17, 2002, pp. 297-312.
J. M. Domínguez Leal, La poesía macarrónica de Tomás de Iriarte, in «Fortvnatae», 13, 2002, pp. 89-106.
F. Gernert, Novella e intercalación narrativa: el relato breve en El Baldo (1542), in Libros de caballerías (De Amadís al Quijote): poética, lectura, representación e identidad, cur. E. Belen Carro Carbajal, L. Puerto Moro, M. Sánchez Perez, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2002, pp. 111-121.
​
Baldo (Sevilla, Dominico de Robertis, 1542), edición de F. Gernert, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2002 (Los libros de Rocinante, 13), pp. XXV-389.
2003
J. M. Domínguez Leal, La influencia folenguiana en la primera macarronea española, in «Quaderni folenghiani», 4, 2002-2003, pp. 49-65.
B. König, Novela picaresca y libros de caballerías. Homenaje ofrecido por sus discípulos y amigos, al cuidado de F. Gernert e J. Gómez-Montero, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, CERES de la Universidad de Kiel, 2003 (Publicaciones del Semyr. Homenajes, 2).
Recensioni:
G. Wild, in «Romanische Forschungen», 116, 2004, pp. 505-508.
R. Cacho Casal, La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, 2003.
​
2004
​
G.S. Lipperheide, La adaptación castellana del Baldus y la prosa de ficción del Siglo de Oro, in Letteratura cavalleresca tra Italia e Spagna (da «Orlando» al «Quijote»). Literatura caballeresca entre España e Italia (del «Orlando» al «Quijote»), dirigido por B. König y J. Gómez-Montero, ed. F. Gernert, Salamanca, SEMYR, 2004, pp. 355-371.
2005
J. Montero – J. Solís de Los Santos, La macarronea sevillana del licenciado Francisco Pacheco, in P.M. Piñero Ramírez (ed.), Dejar hablar a los textos. Homenaje a Francisco Márquez Villanueva, Tomo I, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2005, pp. 637-666.
​
M. Morreale, Apreciación lectora de la Moschea de José de Villaviciosa (1615), in «Nueva Revista de Filología Hispánica», LIII, 2005, pp. 181-194.
​
2007
​
J.M. Domínguez Leal, La poesía macarrónica en España: definiciones y ejemplos, in «Per Abbat», 2, 2007, pp. 103-110.
J.M. Domínguez Leal, El prólogo de la Macarronea de Francisco Pacheco: estructura, fuentes y contexto macarrónico, in «Calamus Renascens», 8, 2007, pp. 89-109.
​
2008
F. Gernert, Un autor de un libro de caballerías en Italia. Reflexiones sobre el arte militar en el Baldo, in Amadís de Gaula: quinientos años después. Estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua, ed. J.M. Lucía Megías, M.C. Marín Pina, con la colaboración de A.C. Bueno, Alcalá de Henares, Centro de estudios cervantinos, 2008, pp. 251-267.
2009
J. M. Domínguez Leal, Influencias folenguianas en las Macarroneas del Maestro Martínez y Juan Escribano sobre la victoria de Lepanto (1571), in «Quaderni folenghiani», 6-7, 2006-2009, pp. 91-112.
​
2010
F. Gernert, Del caballero humanista al humanismo picaresco. La imitatio auctorum en el Baldo y en el Guzmán de Alfarache, in «eHumanista. Journal of Iberian Studies», 16, 2010, pp. 290-307.
2013
J. M. Domínguez Leal, Las glosas macarrónicas folenguianas y su influencia en los escolios de la Macarronea de Francisco Pacheco (1565), in «Quaderni folenghiani», 8, 2013, pp. 111-144.
​
F. Gernert, La cultura clásica de un anónimo doctor rusticus. El autor del Baldo y el saber misceláneo, in La impronta humanística (ss. XV-XVIII): saberes, visiones e interpretaciones, ed. A. Castro Santamaría, J. García Nistal, Palermo, Officina di Studi Medievali, 2013, pp. 57-69.
F. Gernert, Un pícaro sabio en un libro de caballerías: Cíngar y el saber fisiognómico y astrológico renacentista, in «Historias fingidas», 1, 2013, pp. 133-150.
​
F. Zoppi, Zucche e antri infernali: considerazioni metaletterarie tra Folengo e Cervantes, in «Orillas. Rivista d’ispanistica», 2, 2013, pp. 1-29.
http://orillas.cab.unipd.it/orillas/orillas-n-2-2013/
[data consultazione: 09/02/2020]
​
2015
F. Gernert, Saberes misceláneos, buenos y malos, en el Baldo castellano (1542), in Los malos saberes. Actas del coloquio internacional de Tréveris (noviembre del 2013), ed. F. Gernert, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2015, pp. 159-174.
​
2016
​
F. Gernert, La acumulación de saberes (in)útiles en las Moralidades del Baldo y en el Guzmán de Alfarache, in Saberes (in)útiles: El enciclopedismo literario áureo entre acumulación y aplicación, hrsg. v. M. Albert, U. Becker, Frankfurt/ Madrid, Vervuert/ Iberoamericana, 2016, pp. 129-144.
​
2019
​
F. Gernert, Fictionalizing Heterodoxy. Various Uses of Knowledge in the Spanish World from the Archpriest of Hita to Mateo Alemán, Berlin / Boston, Walter De Gruyter GmbH & Co. KG, 2019, pp. 127-172.
​
2021
​
J.M. Domínguez Leal, L’influenza folenghiana nella poesia macaronica spagnola, in «O Macaroneam Musae quae funditis artem». Studi su Teofilo Folengo a cinquecento anni dalle prime Macaronee, a cura di F. Baricci, Manziana, Vecchiarelli, 2021 (Cinquecento. Testi e Studi di letteratura italiana. Studi 62 (n.s. 26), pp. 195-214.
​
C. Santiago Álvarez, Análisis del léxico entomológico en el poema épico burlesco La Moschea de José de Villaviciosa (1615), in «Revista de Folklore», 468, 2021, pp. 74-110.